冬藏 发表于 2022-6-24 09:37:56

“葳蕤繁祉,延彼遐龄”[wēi ruí fán zhǐ yán bǐ xiá líng]

本帖最后由 心无挂碍 于 2022-6-24 09:44 编辑



“葳蕤繁祉,延彼遐龄”是一句敬语,祝福别人家庭美满、事业有成、人丁兴旺、健康长寿、福寿绵长之意,更是对别人的一种发自内心的情感表达和由衷祝福。这句话拆分出来看,分别是“葳蕤繁祉”和“延彼遐龄”两个词语。



其中葳蕤出自《古风·绿萝纷葳蕤》,原句是:绿萝纷葳蕤,缭绕松柏枝。它指的是草木茂盛、枝叶下垂、开枝散叶、蔚然成荫的意思,而繁祉表达的是繁荣幸福、多福多寿之意,一实一意,两者契合,整体运用了借物抒情的方式来表现对人及家庭的祝福,祝福他们幸福美满、人丁兴旺、家大业大。      


看过演员赵丽颖出演的《知否》都知道,大大咧咧、风风火火的大娘子的居所就叫“葳蕤轩”,也是借意喻指人丁兴旺的祝福,电视的大结局也昭示了其最初的心愿——子女优秀、家族兴旺。而遐龄取自《醒世恒言》,原句是:君当致身高位,安享遐龄。它是对老年人高寿的敬语。延彼则表达的是延年益寿、延长福寿、福祉此彼之意,两者一动一名,相辅相成,共有使人寿与天齐、福寿安康的祝愿。



但这两个词语“葳蕤繁祉”和“延彼遐龄”合起来的这句敬语,却倒有一个共同的出处,那就是《九成宫·醴泉铭》。 它是唐贞观六年(公元632年),由政治家魏征撰文、书法家欧阳询书丹而成的楷书书法作品,其现存于陕西省宝鸡市麟游县碑亭景区。《九成宫·醴泉铭》全碑约1200字,主要叙述了“九成宫”的由来和其建筑的雄伟壮观,歌颂了唐太宗的丰功伟业和节俭精神,特别介绍了宫城内发现醴泉的经过,并刊引文史典籍说明醴泉的出现是由于“天子令德”的感召。      


“葳蕤繁祉,延彼遐龄”整句表达了对别人的祝福、对别人的赞美、对别人的褒奖,是敬语,更是祝愿眼前的那个人,家庭美满、阖家幸福、事业有成、人丁兴旺、健康长寿、寿比南山。

心无挂碍 发表于 2022-6-25 10:05:01

领教了。多谢小编
页: [1]
查看完整版本: “葳蕤繁祉,延彼遐龄”[wēi ruí fán zhǐ yán bǐ xiá líng]