rim5 肠免洗手

寡二少双

近日，和一家属说到红城中学。那人说，他和校长熟得不得了，rim5肠免洗手。

新叶

探肠免洗手。rim57 deng5 miang23 sei23 ciu2.

doob

;P

寡二少双

新叶 发表于 2011-11-11 23:21
探肠免洗手。rim57 deng5 miang23 sei23 ciu2.

我觉得rim5，另有其字，写作探，还想不通。

新叶

寡二少双 发表于 2011-11-11 23:49
我觉得rim5，另有其字，写作探，还想不通。

探，广韵覃韵他含切：“取也”。

想通了没有。

新叶

doob 发表于 2011-11-11 23:36

狗蚁，胡蝇，卵脬核
我写的是本字

hiankhun

寡二少双 发表于 2011-11-11 23:49
我觉得rim5，另有其字，写作探，还想不通。

Hi, 關於「rim5」字，我覺得有可能是「撏」字喔。

撏：【唐韻】徐林切，取也。

新叶

hiankhun 发表于 2011-11-18 19:12
Hi, 關於「rim5」字，我覺得有可能是「撏」字喔。

撏：【唐韻】徐林切，取也。

       你真的是后生可畏，前途无量。你是考证撏rim5本字第一人。
       谢谢你的提醒，你是对的。
       但问题出在，《唐韵》原书已佚失，引用起来不大妥当。据你所提示，我回头查《广韵》。
      
        撏，《钜宋广韵》侵韵徐林切：“取也”。

新叶

有机会，你可买一本《广韵》。研究方言必备的工具书哟！
我的《钜宋广韵》是影印版，等同原著哟！！

ben4425

淫肠:lol

寡二少双

hiankhun 发表于 2011-11-18 19:12
Hi, 關於「rim5」字，我覺得有可能是「撏」字喔。

撏：【唐韻】徐林切，取也。

我也曾经考虑过这个字，因为起码这个字是对了一半，韵母是符合的，但声母方面，还是有待商榷。因为，声母从C转为R，还是有点想不明白，事实上，海丰音在这方面的声母转换的例子也是比较少的。
另一方面，海丰话rim5，在广州话中也有相同的讲法，ngam4，意思是完全相同，是同一个字。但纵观海丰话与广州话的对应规律，海丰话rim，一般对应广州话的jam；而广州话的ngam对应的是海丰话的ngim。从这条一般规律来看，是要找到一个字，要么海丰话可以读ngim，要么广州话可以读jam，再通过声母的演变，成为海丰话的rim5字。
阿坤，广州话，你懂的。

新叶

寡二少双 发表于 2011-11-19 11:31
我也曾经考虑过这个字，因为起码这个字是对了一半，韵母是符合的，但声母方面，还是有待商榷。因为，声母 ...

        我觉得——
探，《钜宋广韵》覃韵他含切：“取也”。    得分是八十分。
撏，《钜宋广韵》侵韵徐林切：“取也”。    得分是一百分。

        上面两个考证，关键点，在于韵母反切下字是含和林，带-m尾，阳平调。别的韵部不带-m尾的字，是考证不出rim5的本字来的。

       撏，与寻同韵部，都读cim5，这是正音，读成rim5，是训读，也就是cim5读成rim5，声母c训读r，韵母音im5不变。这种训读没什么好挑剔的。
      
       你用广州话比对海丰话，这种方法我没用过，毕竟粤语不比闽语，会弄巧成拙的。

陶淘

高手过招