关于叠音词的表达效果

刘杨

[转载]关于叠音词的表达效果 (2012-06-28 12:17:09)[url=]转载▼[/url]

标签： 转载

分类： 教学资料

原文地址：关于叠音词的表达效果作者：真沂蒙汉子

朱自清的散文名篇《荷塘月色》，叠音词比比皆是。如“翁蓊郁郁”、“远远近近”、“高高底底”的树，“曲曲折折”的荷塘，“隐隐约约”的远山，“亭亭”的荷花，“田田”的叶子，“缕缕”的清香，“脉脉”的流水，“密密地”挨，“静静地”泻，“重重”围住等等，读来似听小溪流水，潺潺涓涓，不急不缓，叮咚作响，美不胜收，妙不可言，真是独具匠心。可见，叠音词的运用不但传神地描摹出事物的状态，而且使文气舒展，给人音韵和谐，一唱三叹的美感。

一、描绘的作用。叠音词可以把事物的形态逼真地描写出来，即生动形象，又有真实感，还给人一种美的享受。

二、渲染的作用。叠音词可以渲染气势，突出了描写对象的伟大力量。　　

三、描摹的作用。用来摹拟声音的象声词重叠，给读音听觉的感受，独具一种音韵美。表示色彩的词重叠可以摹写视觉，能引起人的联想，增强语言的表现力。　

四、强调的作用。例如：　　

　　1.从此，我读什么书都不再马马虎虎了。（《我的伯父鲁迅先生》）　　

　　这里的“马马虎虎”起了强调的作用。正因为作者读书时“马马虎虎”，所以在谈《水浒传》时才闹出了“张冠李戴”的笑话。

叠词的运用，可以增强语言的感染力，使文章更加生动形象。如果我们在阅读中，结合具体的语言环境，去细细地领会，就不难品味到这些叠词的作用。

诗歌中运用叠词，可以增强诗歌的韵律感，同时给人一种特殊的形象感受，适于表达舒缓、悠然、深沉、婉转、缠绵的感情。如白居易的《南浦别》：“南浦凄凄别，西风袅袅秋。一看肠一断，好去莫回头。”诗中“凄凄”和“袅袅”两个叠词用得传神。“凄凄”形容内心的凄凉和感伤，“袅袅”形容秋日的苍凉和惨淡。这两个叠词不仅使得诗句读起来朗朗上口，而且把那一份惜别之情表现得格外凝重。

再如李清照的《声声慢》，“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，三句连用了七个叠词。寻寻——词人百无聊赖，四处寻找，毫无着落；于是进一步苦苦搜索——觅觅；然而寻觅无果，反倒增添了孤寂清冷的感受——冷冷清清；一个寡妇，在国破家亡之后，凄凉、悲惨、忧伤之情怎能不一齐涌上心头。七个叠词一气呵出，把词人微妙复杂的心理活动和愁怨孤苦的情绪表现得淋漓尽致，仅此三句，已使愁苦凄惨的气氛笼罩全篇。再从语音的节奏、声调看，这些叠词连缀成句，读起来短促、轻细而凄清，形成了吞声饮泣的音韵美，增强了作品的艺术感染力。

叠词作用不外两种：增强语言的韵律感或是起强调作用。