汕尾海丰正字戏《天书记》与《马陵道》关系考述（四）

羅漢果0660

文/郑守治

结语
吕天成《曲品》又评《天书》云：
  孙庞有元剧，此记亦斐然。虽见弋阳腔演之，亦颇激切。
      此处迳写“天书”，可见仍指初刻本，而非重订本。明代弋阳腔所演的是初刻本，作为弋腔嫡系的清代北京高腔承其遗绪，是十分自然的事。正字戏源自初刻本的一段，也唱属高腔系统的正音曲。百本张本和正字本同属弋阳腔（高腔）系统，由初刻本直接衍变而来，曲文改编的路数一致。至此，初刻本《天书记》作为一个典型剧目，在弋阳腔（高腔）系统内流播的历史脉络已初步清晰。重订本虽广为学者所熟悉，却似乎不是一个在场上流行的本子。又检《纳书楹曲谱》、《集成曲谱》所收昆腔《马陵道》折子，系出于元杂剧。这样，明清以来，孙庞故事的演出，在剧本、声腔上，形成了弋阳腔、昆腔两大各自独立的系统。

       以上设想是否能最终成立，需要后续研究的验证。其实，孙、庞故事在戏曲中的实际演变更加复杂。相关的文献，至今仍保存着种类繁多的明清各类昆腔、高腔、乱弹的刻本、抄本。需要更多文献资料的检索和挖掘，并加以认真细致的研究。

      其次，地方戏曲文献蕴涵着中国戏曲史的重要信息，尤其不可忽视。单从技术层面来说，可以为某些古本戏曲文献的发现提供关键的线索。起初笔者在整理、校勘正字戏《马陵道》时，惜《闯宫》等难觅原本，猜测应出自另一罕见古本。于是以此为线索，勤加检索，终于在《月露音》发现相关的部分曲文。再参考相关著录，确定初刻本《天书记》的存在，乃至穷追不舍，终于得见全本初刻本《天书记》。初刻本一发现，则正字本、《月露音》本、清百本张本之源流也俱已澄清。此外，正字戏现存的《忠义烈》、《铁弓缘》等剧目虽见前人著录，仍未找到古本原本；《雷霆报》一剧则未发现有别处的著录。将来，对这些剧目源流的考证端赖于原本的发现，对于戏曲史研究来说，也有重要的补阙之功。正字戏《马陵道》的研究方法，可为有益的示范。
附图：初刻本《天书记》


（原文转载）

arun