本帖最后由 心无挂碍 于 2021-5-8 11:07 编辑
1.从更深远的历史来看,海丰话是汕尾地区数千年来祖先的创造,包含历代祖先的智慧。海丰话非常生动,是普通话难以代替,我们经常讲的俗语、俚语,有时在普通话都找不到相应的说法。海丰话表达功能非常的强,它喜欢形象地描绘事物的特点,不喜欢只用抽象的一个词,所以很能打动人。的确如此,海丰俗语很生动很有趣。
老猴纠、潜水昧、无闲无工、头毛大过箸、装鬼装样、一夜通天光、心肝无安无落、恶意恶意、合意合意、乌青激血、乌青潭浮、白暇顾身唔铁、扰猫拣菜、论厝间吼了、兴头脱到裤头、充大头鬼、当头对面、许(夏)猪头还地豆。
2. 海丰话承载着历史,方言材料告诉后代,先辈们艰苦创业的历史,同样具有认识意义和教育意义。行船跑马三分命,这些工作为了生存非常危险。“风险过打紫菜”,“穷人新妇等年节,富人新妇等人客”,体现了生活场景和生活经验。“男怕投错行,女怕嫁错翁。”“生囡不读册,不如生只猪。”“两刀相砍一刀缺”都很生动,意蕴深厚。
3.海丰话是上辈教育后辈的有力武器。我们的先辈们创造了许多富有教育意义的语句(成语)极富有说服力。十指伸出有长短,好狗唔当路,不贪为宝,人情做到够,无鼎兼无灶;人情好食水甜;猫鼠偷食油——目前光(要有远见),一贱破九贵(做人要有自尊、有气节),人有三衰六旺(正确对待个人遭遇,不能因为别人出事而幸灾乐祸,也不能因为自己得势而看不起别人),人直数就直,力相做、清心食。
体会祖先的教诲,只是讲大道理不够生动入骨。养育自己的父母和先辈的感恩之情,他们的思想那么优秀,我们却不知,那不是很大的损失?对家乡话的感情,包含着对养育我们的父母兄辈的感恩之情,包含着对故土的眷恋,是家国情怀的基础。一个人连家乡都不爱,还怎么爱国?
海丰话是汕尾地方文化的组成部分和基础。一旦海丰话消失了,很多地方非物质文化遗产也会消失了。
4.海丰话保留了大量的古代汉语的成分,是古代汉语的活化石,对语言学、汉语史的研究提供了宝贵的材料。
例如保留了古代事物和古代叫法:屐、箸,项(取下项上人头)、“走”(跑),“未”、“行”(行路难),乌(黑),无(没有),勿(不要),盛(ce7,装),沃(浇)等。另外,与普通话不同的是,海丰话保留了入声,对了解诵读古代诗词的平仄押韵很有帮助,对学习音韵学也很有用。
|