今日脚无闲手无歇

寡二少双 · 发表于 2011-10-8 00:25:47

本帖最后由新叶于 2011-10-11 20:59 编辑

今日，值白班，下昼，堵到抢救，脚无闲手无歇。

本人音：gim1 rid8，deg84 beh84 bang1，e61. dao3，du23 doh84 cio~23 giu3，ka1 bho57 ai~5 ciu23 bho57 hiah4。
汕尾音：ging1 rig8，deg84 beh84 bang1，e61. dao3，du26 loh84 cio~26 giu3，ka1 bho57 ai~5 ciu26 bho57 hiah4。

【今日】两字连读，【今】念gim者，少之又少，渐已式微，印象中在汕尾电视台播方言新闻时，有这么念过。

新叶 · 发表于 2011-10-10 17:52:02

本帖最后由新叶于 2011-10-11 18:06 编辑

20111011海丰话365之一

寡二少双著作

罗志海朗读录音

海丰福佬话：今日，值白班。

海丰话拼音：gim1 rid8，deg84 beh84 bang1。

普通话对照：今天，值白天班。

海丰福佬话：下昼，堵到抢救，脚无闲手无歇。

海丰话拼音： e61. dao3，du23 doh84 cio~23 giu3，ka1 bho57 ai~5 ciu23 bho57 hiah4。

普通话对照：下午，碰到抢救，忙得手脚并用，一刻也没消停。

新叶 · 发表于 2011-10-10 17:53:58

本帖最后由新叶于 2011-10-11 18:00 编辑

20111011海丰话365之二

寡二少双著作

罗志海修改朗读录音

海丰福佬话：今日，值日班。

海丰话拼音：gin1 rid8，deg84 rid84 bang1。

普通话对照：今天，值白天班。

海丰福佬话：下昼，堵到抢救，脚无闲手无歇。

海丰话拼音：e61. dao3，du23 doh84 cio~23 giu3，ka1 bho57 ai~5 ciu2 bho57 hiah4。

普通话对照：下午，碰到抢救，忙得手脚并用，一刻也没消停。

依然晴朗 · 发表于 2011-10-10 22:58:14

支持！:)

新叶 · 发表于 2011-10-11 11:09:29

本帖最后由新叶于 2011-10-11 17:52 编辑

今日脚无闲手无歇（汕尾新派读音）

20111011海丰话365之三

寡二少双著作

罗志海朗读录音

海丰福佬话：今日，值白班。

海丰话拼音：ging1 rig8，deg84 beh84 bang1.

普通话对照：今天，值白天班。

海丰福佬话：下昼，堵到抢救，脚无闲手无歇。

海丰话拼音：e61. dao3，du26 loh84 cio~26 giu3，ka1 bho57 ai~5 ciu26 bho57 hiah4。

普通话对照：下午，碰到抢救，忙得手脚并用，一刻也没消停。

新叶 · 发表于 2011-10-11 18:10:21

本帖最后由新叶于 2011-10-11 18:15 编辑

上面三个MP3录音，录了好多遍，真的是忙得脚无闲手无歇。

第一个MP3录音至少录了四次。这图是删掉不用的MP3。

寡二少双 · 发表于 2011-10-12 11:31:49

新叶发表于 2011-10-11 18:10
上面三个MP3录音，录了好多遍，真的是忙得脚无闲手无歇。

第一个MP3录音至少录了四次。这图是删掉不用的 ...

辛苦你啦，汕尾市民不会忘记你的，哈哈。

829516 · 发表于 2012-3-2 20:41:49

壳无闲

[方言] 今日脚无闲手无歇

今日脚无闲手无歇（海城新派读音）

今日脚无闲手无歇（海城老派读音）