就“尻”字的读音与罗先生商榷

俦佬仇

就“尻”字的读音与罗先生商榷

《汉语大字典》（缩印本）406页，《廣雅·釋親》：“尻，臀也。”《說文·尸部》：“尻，脽（原字‘月隼’打不出，两字同）也，从尸，九聲”（注意：是“九”聲，念“九”，念转就是gai~2）

①臀部。《說文·尸部》：“尻，脽（原字“月隼”打不出）也，从尸，九声”段玉裁注：“尻，今俗云溝（沟）子是也。脽（‘月隼’）今俗云屁股是也。”

②肛门。

脽

①臀部。

②尾椎骨。

③地名。在今山西万荣县。《漢書·武帝紀》中颜师古注：“脽者，以其形高起如人尻脽。”

小结：“尻”、“脽”两字皆指臀部。若细分，尻主沟口，脽主高起、堆囤（与臀同音）。两字既意思相近或相同，故古人将二字结成词组，是完全可以理解的，如溪河、江河等等，溪、河、江单字就有意义了，尻单字也是有意义的。我认为还不能将古词组念成今天通俗的词汇“脚村（脚脽更佳）”。

脚，《海丰音字典》中念“卡1”，《潮州音字典》中也有念“巧1”的，俗音口语就是“卡1”啦。海丰话中有大批这样的组汇：“脚底”、“脚盘”、“脚目”、“脚肠肚”、“脚腿”、“脚脽（村）”。通通跟脚有关的，我认为这类词汇都是劳动人民在生活生产交往中创造出来的，并不是靠引经据典而来的，所以我认为“脚脽（村）”是口语通俗词汇，不能与古词组相提并论，异词同声。

另外，“茧”字，查遍字典跟屁股无关，本人认为万成不能做为海丰音“gai2”的文字。

综述，“尻”应念gai~2，不念ka~1。“尻”就是“脚脽（村）”，脚脽（村）就是“尻”，现在没有必要细分之了，已经混淆了，这样“尻”与“脚”就读音分明啦，就不会“尻”与“脚”都念ka~1完全同音了啊。这里万万不能用“茧”字代替“尻”字。

“我不同意你说的话，但我誓死捍卫你说话的权利——伏尔泰(法)”。一家之言，权当探讨，谁是谁非，值得商榷，只怕以讹传讹，误导后人。

新叶

A        考证文字，最重要的是查找原著。本人罗志海，所凭借查考的经典《说文解字》《广韵》《集韵》均为影印本（不是重排本），等同原著。 《辞源》为原著。
B       考证文字，切忌断章取义，最好原文照发。
C        俦佬仇先生举证：《說文·尸部》：“尻，脽（原字‘月隼’打不出，两字同）也，从尸，九聲”（注意：是“九”聲，念“九”，念转就是gai~2）。 俦佬仇先生按繁体字举例，足见其细心之处，可喜可贺，赞！
          我查了原文：《說文解字》174页下：尻：“*月隼<左右结构>*（原字打不出）也从尸九聲苦刀切”。原文多了反切音“苦刀切”三字。这是考证的关键。反切是古代的拼音，声旁不是！据此可以得出，尻应读ka1不读gai~2。读gai~2的人，是不懂拼读字音应读反切音，而不是读声旁。根据声旁“九”读出来的音是错读音，也就是方言界通常所指的训读音。
          俦佬仇先生漏了三字，原因可能三：一是人云亦云，照搬网上人家随意贴上去的文章，他自己本人没有这些原著。二是自己本人有原著《说文解字》，但引证时，不小心，抄漏了三个字。疏忽情有可谅。三是他认为，“苦发刀”没用处，不必原文照登。这样引证，是不可取的错误方法。可取的方法是原文照登，再发表你的高见。这就好比楚河汉界对弈，红黑双方各出十六枚棋子，摆开阵势。还未开赛，不能少兵缺车。开赛了你要先出哪一招，听便。总之，这三大原因是我心里所想的，事实不一定是这样。
D       我的考证，见
         尻脽的书证http://blog.sina.com.cn/s/blog_67e6ca030100iw7p.html
         茧 肛 尻 http://hi.baidu.com/luozhihai/blog/item/5b236f278def8e0d4c088dfd.html
         我所引《广韵》《集韵》《辞源》等原著引文，与《说文解字》一样，均为相同的反切，拼出来的音应为ka1，而不是gai~2。
E      有一点也许是俦佬仇先生所不懂的。古代汉语，书面语没有鼻化音，如没有圆i~5扁bi~2茧gai~2等音。也就是说，尻gai~2是训读音，古代辞典字书里，没有地位。尻gai~2是由尻ka1训读而来的。也就是尻gai~2有屁股的意义，是由尻ka1（屁股）训读而来的。
F       俦佬仇先生看了本文之后，仍然坚持自己的观点是正确的话，你应当明白，《说文解字》《广韵》《集韵》《辞源》等原著的作者，绝对不是白痴，他们首创反切，就是要后代子孙们，据此读出汉字的音来。具体到尻，他们要后人读的音是平声调，而不是上声调。所以，你错了。就好比你的网名俦佬仇的“仇”字，带了一个声旁“九”，但正确读音是平声调ciu5，不是上声调ciu2{音手}，这是同样道理的。《说文解字》167页上，仇：“讎也从人九聲巨鳩切”，这就是佐证。
G       错别字。举例如下：
          代表，写成伐表，多了一划，就是错字。写成戴表，就是别字。
         我在别的帖子里，曾举例：飞鹰刀片，写成飞英刀片，其实就是写别字。
         尻gai~2是音读别音。
         我重申，脚村是俗写字，同音字，也就是别字。*米吉*（左右结构）是造字，属于错字类。人家写了，我不反对；反对也没有用。但并不表示我赞成。请勿以讹传讹，误导后人。
H       终极结论：俦佬仇先生有关尻gai~2的上述考证是错误的。罗志海先生有关尻ka1尻脽ka1 cui~1的考证才是正确的。
         不信服的网友们，可以学习罗志海先生提供的两个链接。一天学不会，再学一天；一年学不会，再学一年。可以学一次，也可以学一百次，直到学会为止。罗志海本人不再回帖，不再商榷 。
                                                                                                            罗志海
                                                                                                            2011年10月22日一稿
                                                                                                            2011年10月24日二稿

俦佬仇

新叶 发表于 2011-10-22 17:42
汉语大字典》（缩印本）406页，《廣雅·釋親》：“尻，臀也。”《說文·尸部》：“尻，脽（原字‘月 ...

有您的茧 肛 尻 文中“尻”是念gai~2啊，跟我不谋而合哦。我认茧的考证无道理。

寡二少双

脚，念菊呢

小小裟B

尻脽;P

俦佬仇

寡二少双 发表于 2011-10-22 18:53
脚，念菊呢

脚字，海丰有多个读音，其中有一个念ka~1。

寡二少双

俦佬仇 发表于 2011-10-23 13:33
脚字，海丰有多个读音，其中有一个念ka~1。

那只不过是俗读，习非成是。而事实上，ka1，另有其字，只是人们将“脚”当成ka1字。

另外，ka1，与ka~1，不同。音不同。在表示“脚”的意思的时候，我想，应该不会念成ka~1。

新叶

文章是反复多次修改出来的。
我在“沙发”楼层第一稿的结论，肯定了俦佬仇先生尻读gai~2是正确的结论。
今天，我二稿修改的终极结论，否定了第一稿及俦佬仇先生尻读gai~2是正确的结论。

请俦佬仇先生、寡二少双先生和各位网友品读

寡二少双

已拜读！学术争鸣是好事！

陶淘

南征北战

新叶

屁股？肛门？

20120205海丰话366

罗志海著作朗读录音

        

尻脽ka1 cui~1屁股，县城音

肛gai~2肛门，县城音

茧gai~2肛门，县城音

肛门gai~23 mui~5肛门，县城音

茧门gai~23 mui~5肛门，县城音

尻脽门ka1 cui~1 mui~5肛门，县城音

擦尻脽cid48 ka1 cui~1擦屁股，县城音

打尻脽pah48 ka1 cui~1打屁股，县城音

脚村ka1 cui~1屁股，乡镇音

尻gai~2屁股；肛门，乡镇音

拭脚村cid48 ka1 cui~1擦屁股，乡镇音

拭尻cid48 gai~2擦屁股，乡镇音

拍脚村pgh48 ka1 cui~1打屁股，乡镇音

拍尻pah48 gai~2打屁股，乡镇音

一

        普通话屁股就是屁股，肛门就是肛门，义项明白，径渭分明，不容混淆。

        擦屁股，是人类大便后，不管是男女，不管是大人小孩，都得用手拿着卫生纸擦去肛门口粪便的一个动作。擦屁股，擦的是屁股？还是肛门？两者都擦。我们可以据此认定，屁股既有屁股的意义，也有肛门的意义么？也就是屁股和肛门的意思可以混淆么？

       不能，不能混淆！

       比方说，我们洗脸时，一定会洗到鼻子。因为洗脸一定会洗到鼻子，我们就能认定，脸就是鼻子么？抑或鼻子就是脸么？不行，绝对不行！同理，屁股就是屁股，肛门就是肛门，径渭分明，不容混淆。

       反观海丰福佬话，屁股和肛门的意思却混淆了。

                                                                                                  二

       海丰福佬话，以海丰县城为中心，叫县城音；相对于县城而言的，就叫乡镇音。这样划分，丝毫也没有瞧不起农民的意思。相反，如今，农业户口顶吃香，有的农民卖了田地，每人可分十多万元，挺今人羡慕的。

三

       以下是县城音：

       尻脽ka1 cui~1，意思是屁股。

       肛gai~2，又写作茧gai~2，意思是肛门。

       肛门gai~23 mui~5，又写作茧门gai~23 mui~5，意思也是肛门。

       二十多年前的县城音，尻脽就是屁股，肛（茧）就是肛门，义项明白，径渭分明，不容混淆。擦尻脽cid48 ka1 cui~1与普遍话擦屁股义项相同。县城人只说擦尻脽cid48 ka1 cui~1，不说擦茧cid48 gai~2，只说打尻脽pah48 ka1 cui~1，不说打茧pah48 gai~2，这是莫容置疑的。

四

       以下是乡镇音：

       脚村ka1 cui~1，意思是屁股。

       尻gai~2，意思也是屁股。

       这衍生出第一个论题：乡镇音有两个屁股，没有肛门。由此带来拍脚村pgh48 ka1 cui~1拍尻pah48 gai~2，意思是打屁股，不是打肛门。同样，拭脚村cid48 ka1 cui~1拭尻cid48 gai~2，意思是擦屁股，不是擦肛门。

       也许，你会说，拭尻cid48 gai~2擦的是屁股，同时也是擦肛门呀！这衍生出第二个论题：乡镇音有两个屁股，一个肛门。尻gai~2既是屁股，又是肛门吗？上面我们已经论述了，不行的。如果你还进一步坚持，我不反对。说到底，这就是尻gai~2的义项混淆了。

五

       如今，二十多年后的今天，随着农民进城工作买房定居，县城人肛（茧）gai~2，与乡镇音尻gai~2的义项也混淆了，意思是屁股，也是肛门。这是第二个论题的再版：县城音也有两个屁股，一个肛门。

       还有，擦尻脽（拭脚村）cid48 ka1 cui~1既是擦屁股，又是擦肛门，从这个角度上说，未来的海丰福佬话，尻脽（脚村）ka1 cui~1也会出现屁股和肛门两个义项。这就衍生出第三个论题：海丰福佬话有两个屁股，两个肛门。这世上所有的人，每人只有一个屁股，一个肛门，唯独我们海丰人敢为人先，每个人有两个屁股，两个肛门。快哉乐哉！

       与普遍话相比，海丰福佬话变得不那么径渭分明啦，变得更加暧昧了。

       纵然如此，我们追溯源头，考证gai~2本字本义，对不起，gai~2的意思是肛门，不是屁股，所以，gai~2正确写法是肛（茧），而不是尻。

       话说回来，人家已经把肛（茧）写成尻。你想反对也没用。但这仅是“跍，跍三年；枭，枭霎时ku5, ku57 sa~1 ni~5; hiao1, hiao1, siab48 si5”的效应而已。

六

       未来的海丰福佬话？未来有多远？一年？三五年？依我看不到十年，也许是现在进行时，也就是现在。

       以下是未来海丰福佬话词条：

       【尻脽】ka1 cui~1=【脚村】ka1 cui~1①屁股：洗浴后要擦~ | 打~ | ~痛；②肛门：擦~ | 放屎~拭白魁（如厕后把肛门擦白白）

       【茧】gai~2=【肛】gai~2=【尻】gai~2①肛门：擦~；②屁股：拍~ | ~痛

       其中，①为基本义，且符合古义。②为引申义。两个义项的次序不能对换。【茧】【肛】【尻】词条的义项如换成：“①屁股：拍~ | ~痛；②肛门：擦~”，就会闹出海丰人一千年前的祖宗有屁股没屁眼的笑话。

                                                                                               七

       又大费笔墨大谈ka1 cui~1和gai~2，会不会很搞笑？！

风在边缘

路过。

新叶

20120207海丰话366

罗志海著作朗读录音

        

                                茧（肛，尻）      尻脽（脚村）

       茧（肛）舍了gai~2 sia31. liao31.舍弃肛门而去；舍命而去；闻风而逃；害怕极了。（舍：割舍）

       尻舍了gai~2 sia31. liao31.舍弃屁股而去；舍命而去；闻风而逃；害怕极了。（舍：割舍）

       茧（肛）割了gai~2 guah48. liao31.舍弃肛门而去；舍命而去；闻风而逃；害怕极了。（割：割舍）

       尻割了gai~2 guah48. liao31.舍弃屁股而去；舍命而去；闻风而逃；害怕极了。（割：割舍）

       茧（拣）？茧个臭屁屎gai~2? gai~23 gai57 cao35 pui35 sai2挑拣?肛门臭屁臭屎；挑拣？挑拣得一塌糊涂，一头雾水（弄得不知道要挑拣哪一个好）

       茧（拣）？茧个臭屁屎(筅)gai~2? gai~23 gai57 cao35 pui35 cai~2挑拣?肛门臭屁臭屎；挑拣？挑拣得一塌糊涂，一头雾水（弄得不知道要挑拣哪一个好）

       茧（肛)开开gai~2 kui1 kui1肛门洞开；大大咧咧

       茧（肛）滴糖gai~2 dih48 teng5肛门滴上滚烫的糖浆；出事了；受责（刑）罚了

       尻滴糖gai~2 dih48 teng5屁股滴上滚烫的糖浆；出事了；受责（刑）罚了

       狗茧（肛）gao23 gai~2狗肛门；无赖子

       放屎贴茧（肛）bang35 sai2 dab48 gai~2如厕时，屎堆积起来，碰到肛门；能力有限；办事能力差

       放屎贴尻bang35 sai2 dab48 gai~2如厕时，屎堆积起来，碰到屁股；能力有限；办事能力差

       面青茧皱min7 ce~1 gai~2 niao~3脸青黄肛门干裂；人的气色不佳

       面青尻皱min7 ce~1 gai~2 niao~3脸青黄屁股干燥皱裂；人的气色不佳

       东港王爷——食好茧（尻）痛dang1 gang2 uang57 ia5——ziah8 ho2 gai~2 tia~3东港王爷——供品美味好吃，（吃了供品后被信众挖去屁股头沉香肉去当灵药）屁股痛；东港王爷——得不偿失

       尻脽（脚村）滴糖ka1 cui~1 dih48 teng5屁股滴上滚烫的糖浆；出事了；受责（刑）罚了

       尻脽（脚村）你就识ka1 cui~1 li2 zu61 bag4屁股你才懂；你懂个屁

       尻脽（脚村）头缚哈蛄——惹蛇ka1 cui~1 tao5 bag84 kab48 gou2——ria23 zua5屁股绑上青蛙——招惹蛇来咬；屁股绑上青蛙——自找麻烦；自找苦吃

       尻脽（脚村）堵贴壁——坐硬ka1 cui~1 du23 dah48 biah4——ze61 nge~6屁股碰到墙壁上——一定要坐；屁股碰到墙壁上——没有退路（不可忍让）

       尻脽毛打结——茧（拣）唔直ka1 cui~1 mo~5 pah48 ngag4——gai~2 m61did8阴毛纠结在一起——肛门出事了（有毛病）；阴毛纠结在一起——事情理不顺啦

       尻脽（脚村）后骂皇帝ka1 cui~1 ao6 me~71 huang57 di3当面奉承，背后骂娘。（尻脽（脚村）后：背后）

       壁尻脽（脚村）后骂皇帝biag48 ka1 cui~1 ao6 me~71 huang57 di3当面奉承，背后骂娘。（壁尻脽（脚村）后：背后）

       屎贴尻脽（脚村）——敢算凉sai2 dab48 ka1 cui~1——na~23 sui~35 liang5屎贴到屁股——还以为凉爽；蠢到家了

       十嘴九尻脽（脚村）zab84 cui3 gao23 ka1 cui~1十个嘴巴九个屁股；七嘴八舌

       有人有尻脽（脚村）u61 nang5 u6 ka11. cui~11.人在了，屁股没了还会长出来；逃命要紧，屁股要不要顾不上了；留得青山在，哪怕没柴烧

       野到无尻脽（脚村）ia23 gao35 bho57 ka1 cui~1精明到没有屁股；精明过头了

       掠别人个尻脽（脚村）做面皮liah84 bag84 nang57 gai57 ka1 cui~1 zo35 min71 pue5把别人的屁股当做脸面；把别人赠送的礼物转送他人；借花献佛

       嘴甜甜，尻脽（脚村）挂钩镰cui3 diam57 diam5, ka1 cui~1 gua35 gao1 liam5当面甜言蜜语，屁股藏着一把镰刀；笑里藏刀；口蜜腹剑

       嘴甜鼻甜，尻脽（脚村）挂钩镰cui35 diam57 pi~71 diam5, ka1 cui~1 gua35 gao1 liam5当面甜言蜜语，屁股藏着一把镰刀；笑里藏刀；口蜜腹剑

       嘴甜鼻甜，尻脽（脚村）扎刀镰cui35 diam57 pi~71 diam5, ka1 cui~1 zah48 do1 liam5当面甜言蜜语，屁股藏着一把镰刀；笑里藏刀；口蜜腹剑

       烧烧面焐你个cin3尻脽（脚村）sio1 sio1 min7 u35 li2 gai57 cin35 ka1 cui~1热脸膛凑上去烘暖你的冷屁股；热心人被冷遇；好心人被慢待

       好头好面臭尻脽（脚村）ho23 tao57 ho23 min7 cao35 ka1 cui~1标准的头部姣好的脸蛋臭烘烘的屁股；中看不中用；外强中干

       风力，水力，朝廷势力，穷人尻脽（脚村）头力hong1 lag8, zui23 lag8, ciao57 têng5 si35 lag8, kiao57 nang5 ka1 cui~1 tao57 lag8台风破坏力，洪水破坏力，朝廷恶势力这三股力量庞大肆虐，穷人只剩下屁股的力量与之抗衡

       嘴甜甜，尻脽（脚村）屑钩镰cui3 diam57 diam5, ka1 cui~1 seh48 gao1 liam5当面甜言蜜语，屁股藏着一把镰刀；笑里藏刀；口蜜腹剑

       伍上上，尻脽（脚村）屑手电ngou2 siang61 siang6, ka1 cui~1 seh48 ciu23 diang6外观赶时髦，屁股上插着一把手电筒

       别人个尻脽（脚村）做面皮liah84 bag84 nang57 gai57 ka1 cui~1 zo35 min71 pue5（把）别人的屁股当做脸面；（把）别人赠送的礼物转送他人；借花献佛

凌波仙子

新叶 发表于 2012-2-5 14:39
屁股？肛门？20120205海丰话366罗志海著作朗读录音
尻脽ka1 cui~1屁股，县城音肛gai~2肛门，县城音茧gai~2 ...

学习！

汕尾人马

新叶

新叶

汕尾人马 发表于 2013-8-31 22:30