2007海丰话365

新叶

20070225海丰话365
        

普通话：不知道来龙去脉。

海丰话：唔知头二来尾二去。

拼音一：m61 zai1 tao57 ri61 lai5 bhue23 di61 ki3.

评点：固定格式。

陶淘

路过，好玩

swhfxlyhj88

;P;P;P;P

新叶

20070226海丰话365

原创文学：                  罗轻雷著作朗读录音
         

                 


普通话：                                          识字抓不到蟛蜞

       二百年前，有兄弟俩，大的叫做大牛，小的叫做小牯。他们的家在海边。有一夜，月亮皎皎，两个人去大海堤抓蟛蜞。去到堤坝，大牛跟小牯说，你往左边抓，我往右边抓。大牛走了一百多步，正要下水抓蟛蜞，刚好，看到一块官府的告示牌，“抓蟛蜞罚银十两”。原来，抓蟛蜞的时候要将堤坝的洞挖大，才会抓到蟛蜞。那样堤坝挖久了就会崩坝，这是官府出告示的原因。大牛识字，怕了不敢抓，回家睡觉。小牯走了不久，也看到告示牌。他小，没有读书，不识字，嫌这块告示牌碍手碍脚，拿起来掉到水里去。他抓了不到半点钟，他抓了两大桶蟛蜞回家。村里的人听知这件事，都说大牛识字抓不到蟛蜞。

海丰话：                                          识字掠无蚂蜞   
       二百年前，有兄弟仔，大个名做大牛，细个名做细牯。伊人个厝在海墘头。有一暝，月仔光光，二人去大海堤掠蚂蜞。去到堤坣，大牛拉细牯讲，你到倒手小去掠，我到正手小去掠。大牛行了百外脚步，正要落水掠蚂蜞，好是，睇到地官府个告示牌，“掠蚂蜞罚银十两”。原来，掠蚂蜞个时史要将堤坣个空挖大，正掠会到蚂蜞。耗些堤坣挖久就会崩坣，这是官府出告示个原因。大牛识字，惊去够唔敢掠，倒转厝睏。细牯行了无久，也睇到告示牌。伊细，无读册，唔识字，嫌这地告示牌碍脚碍手，揢起来掉到水落。伊掠了唔到半点钟，伊掠了两大桶蚂蜞转厝。乡里个人听知这件事，枣讲大牛识字掠无蚂蜞。
                                                                                                                                                                                                                                  2006年12月4日发表

音标一：                               bag48 ri7 liah84 bho57 bha57 ki5
    no~61 beh48 ni~57 zai~5, u61 hia~1 di61 a~2, dua7 gai57. mia~57 zo35 dua71 ghu5, sei3 gai57. mia~57 zo35 sei35 gou2. i1 nang57. gai57. cu3 doh84 hai23 gi~57 tao5. u61 zid84 me~5, ghueh84 a~2 gui~1 gui~1, no~61 nang5 ki35 dua71 hai23 ti5 liah84 bha57 ki5. ki35 gao35 ti57 boh4, dua71 ghu5 la1 sei35 gou2 gong23., li2 gao35 do35 ciu23 siao2 ki31. liah84., ua2 gao35 zia~35 ciu23 siao2 ki31. liah84.. dua71 ghu5 gia~57 liao23 beh48 ghua71 ka1 bou7, zia~35 ai~35 loh84 zui2 liah84 bha57 ki5, ho23 si6, tei23 doh84 de35 gua~1 hu2 gai57. go35 si71 bai5, “liah84 bha57 ki5 huag84 ngin5 zab48 nio~2”. ngiang57 lai5, liah84 bha57 ki5 gai57 si57 su2 ai~35 zang1 ti57 boh4 gai57 kang1 uag48 dua7, zia~35 liah84 ei61 do23 bha57 ki5. ho~3 se~1. ti57 boh4 uag48 gu2 zu61 ei61 bang1 boh4, zia2 si67 gua~1 hu2 cud48 gao35 si7 gai57 ngiang57 in1. dua71 ghu5 bag48 ri7, gia~1 ki35 gao3 m61 ga~23 liah8, do35 dui~23 cu3 kun3. sei35 gou2 gia~57 liao23 bho57 gu2, iao23 tei23 gao35 go35 si71 bai5. i1 sei3, bho57 tag84 ceh4, m61 bag48 ri7, hiam57 zi2 de35 gao35 si71 bai5 bhei71 ka1 ghei71 ciu2, keh84 ki2 lai57. diao71 gao35 zui23 loh8. i1 liah84 liao23 m61 gao35 bua~35 diam23 ziong1, i1 liah84 liao23 no~61 dua71 tang23 bha57 ki5 dui~23 cu3. hio~1 li2 gai57 nang5 tia~1 zai1 zi2 gia~61 su6, zo2 gong23. dua71 ghu5 bag48 ri7 liah84 bho57 bha57 ki5.

新叶

20070228海丰话365
罗志海朗读录音
        

        

普通话：推磨碑胕，杀鸡做糕请阿舅。阿舅不来吃，两人头相碰。

海丰话：挨砻碑胕，刣鸡做餜请阿舅。阿舅唔来食，两人相磕撇。

拼音一：ei1 lang5 bi1 bu6, tai57 gei1 zo35 bua~2 cia~23 a1 gu6. a1 gu6 m61 lai57 ziah8, no~61 nang5 sio1 kab84 piag8.

评注：碑胕，象声词，推磨时发出的声音。
评点：童谣，固定格式。

汕闽人0660

罗叔请问你用的是什么录音器呢？介绍一下，谢谢

新叶

cool edit

新叶

20070301海丰话365原创文学：                        聪明个小白兔
                                            罗轻雷著作朗读录音
        

普通话：                                  聪明的小白兔
       有一次，大灰狼想要吃小白兔，去找狐狸打算。狐狸捂着手在大灰狼个耳朵旁说：“你明早睡到床上噢，等着吃小白兔好了！”
       第二日早上，狐狸去敲小白兔的门。小白兔问：“谁啊？”“是我，狐狸哦。”“什么事啊？”“我听人说大灰狼死了。我们要不要去看？！”“要！”小白兔打开门，跟狐狸一起去看大灰狼。
       去到大灰狼的家，狐狸要推门进去，小白兔说：“等一下。”他走到窗下，掂起脚，看到大灰狼面向窗门，眼睛闭着在床上。小白兔大声说：“很奇怪，别人家的大灰狼死后眼睛打开开，这个大灰狼死后眼睛怎么闭着呢？？”大灰狼听到后，心里想：“不错，我怎好眼睛闭着呢？”他立即将眼睛打开。小白兔一看，笑了笑说：“大灰狼没死，又活了。”立即走了。大灰狼和狐狸被气得死死。


海丰话：                                 聪明个小白兔
       有一遍，大灰狼想要食小白兔，去找狐狸打算。狐狸掩恁手到大灰狼个耳空仔讲：“你明早睏到铺e1， 等食小白兔就好！”
       第二日眠起，狐狸去敲小白兔个门。小白兔问：“电啊？”“是我，狐狸哦。”“乜个事啊？”“我听人讲大灰狼死了。俺来去睇要嫑？！”“要！”小白兔打开门，拉狐狸枣去睇大灰狼。
       到了大灰狼个厝，狐狸要搡门入去，小白兔讲：“等仔。”伊走到窗脚，掂起脚，睇到大灰狼面向窗，目瞌恁在铺e1。小白兔大声讲：“很奇怪，别人个大灰狼死后目打开开，只个大灰狼死后目做呢瞌恁？”大灰狼听到，心内想：“bhei6错啊，我做呢好目瞌恁？”伊就时将目打开。小白兔者睇，笑笑仔讲：“大灰狼bhei6死，又活了。”就时走了。大灰狼拉狐狸科戚到死死。


拼音一：           　　　　   cong1 m^eng5 gai57. siao23 beh84 tou3
　　u61 zid84 bang3, dua71 hue1 lang5 sio~61 ai~35 ziah84 siao23 beh84 tou3, ki35 cue71 hou57 lai5 pah48 sui~3. hou57 lai5 om1 nin23 ciu2 gao35 dua71 hue1 lang5 gai57 hi~61 kang1 a~2 gong23.:  “li2 ma~35 za2 kun35 gao35 pou1 e1, dang23 ziah84 siao23 beh84 tou3 zu61 ho2! ”
　　dei61 ri61 rid8 min23 ki2, hou57 lai5 ki35 ka3 siao23 beh84 tou3 gai57 mui~5. siao23 beh84 tou3 mui~7:  “diang6 a1.?” “si67 ua2, hou57 lai5 o7.” “mi~35 gai61 su6 a1.?” “ua2 tia~1 nang57 gong23. dua71 hue1 lang5 si2 liao71.. nang2 lai23 ki3 tei2 ai~3 mai~3?!” “ai~3!” siao23 beh84 tou3 pah48 kui1 mui~5, ga1 hou57 lai5 zo2 ki35 tei23 dua71 hue1 lang5.
　　ki35 gao35 dua71 hue1 lang5 gai57 cu3, hou57 lai5 ai~35 song23 mui~5 rib8 ki31., siao23 beh84 tou3 gong23.: “dang2 a~23..” i1 zao23 gao35 tiong1 ka1, cim35 ki23 ka1, tei23 gao35 dua71 hue1 lang5 min7 hiang35 tiong1, mag84 keh48 nin2 doh84 pou1 he1.. siao23 beh84 tou3 dua71 sia~1 gong23.: “hoh48 ki57 guai3, bag84 nang5 gai57 dua71 hue1 lang57. si23 ao6 mag8 pah48 kui1 kui1, zi2 gai57. dua71 hue1 lang5 si23 ao6 mag8 zo35 ni~57 keh48 nin2?” dua71 hue1 lang5 tia~1 doh84., sim1 lai6 sio~6: “bhei6 co31. a1., ua2 zo35 ni~57 ho23 mag8 keh48 nin2?” i1 zu61 si5 zang1 mag8 pah48 kui1. siao23 beh84 tou3 ze23 tei2, cio35 cio3 a~23. gong23.: “dua71 hue1 lang5 bhei6 si23., iu6 uag84. lo1..” ziu61 si5 zao2 liao71.. dua71 hue1 lang5 la1 hou57 lai5 ko71 ceh48 gao35 si23 si2.

毒来毒网

有瘾啊。。。爱讲加减阿卡有瘾啊话来科人听听啊。。。穴正有意思。。。。:lol

汕闽人0660

新叶 发表于 2011-11-13 11:54
20070112海丰话365

;P原来这个字是这么写的

你家大人

:dizzy:

新叶

swhfxlyhj88 发表于 2011-12-14 20:11

关注哥

关注

新叶

243600878 发表于 2014-10-18 15:52
关注

谢谢关注

￡十：二少＆

新叶 发表于 2011-11-13 12:08
20070114海丰话365

新叶

￡十：二少＆ 发表于 2014-10-18 16:59

新叶

你家大人 发表于 2012-1-29 17:14