2007海丰话365

新叶

千川万事

樵夫先饮山中酒
骚客独吟庭内兰
赤赤寸心容万事
茫茫大海纳千川


Everything And A Thousand Rivers

A woodcutter first drank wine in the mountain
A poet single to chant orchids in the garden
The red inch heart contains everything
The vast huge sea contains a thousand rivers

3/5/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8067首对联体诗
The 8,067th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/hammer-poetry/#content

新叶

纯真

满院桃花香沁脑
半塘碧水柳弹弦
一轮月亮留洁皎
两袖清风守正廉


Pure

The peach flowers full of a courtyard
aromas penetrated brain
The green water in half a pool
willows played strings

A moon stayed being bright and clean
The cool breeze in two sleeves
guarded integrity and honest

3/11/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8108首對聯體詩
The 8,108th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/resound-through/#content

新叶

岁月流雅韵

远山含黛，莺喉歌破春光老
乌云蔽月，荷盏斟空暮色沉
轻描淡绘，瓷上青花流雅韵
浓意厚情，壶中古井溢清芬


Time Flowing The Elegant Rhymes

The distant mountains in black
an oriole’s throat sang through
the spring light was old
The black clouds covered up the moon
a lotus leaf poured out
the dark twilight

Thick feelings
an Ancient Well Tea in the pot
overflowing the delicate fragrance
Light painting
the green flowers on the porcelain
flowing the elegant rhymes

3/23/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8164首对联体诗
The 8,164th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-spring-sound/#content

新叶

松山椰岸

霜光月影，败柳残荷秋韵老
枫赤菊黄，寒蝉凉夜夏声遥
道骨仙风，松山揽胜铺霞锦
轻雷细雨，椰岸听涛望海潮


In The Pine Mountain And On The Coconut Bank

Light of frost and shadow of moon
the withered willows and the withered lotuses
the autumn rhymes are old

Maples red and chrysanthemums yellow
the cold cicadas at the cold night
the summer voice is remote

Man's demeanor and grace are extraordinary
grasp beautiful scenes in the pine mountain
spread a cloud brocade

Light thunder and drizzle
I look at the sea tides
on the coconut bank I listen waves

3/30/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8201首对联体诗
The 8,201th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/the-secret-fragrance-2/#content