1.It is on me.
这句话的意思是“我请客”。如果waiter送一些免费的小菜,他会说“It is on the house”意思是“免费赠送”。如果别人不想破费让你请客,你可以说“It is on me today,you get the next one”(今天我请客,下回你来吧。)
2.It is my treat.
“treat ”除了“对待”的意思之外,它还可以表示“款待,招待”,比如你和别人打赌,输了之后You had to treat her to an ice cream.(你不得不请她吃她冰淇淋。)除了动词,treat 也可以作为名词使用,表示“请客,做东”,所以如果你想表示“我做东,我请客”就说“It is my treat”或是“I want to treat you”.
如果别人坚持要请客,那被请的人可以这么说:OK,If you insist,but next tine it's my treat.
3.Let me foot the bill.
这里的foot真是和“英尺,脚”没有任何关系,在外国人的口语中,foot 可以做动词,表示支付账单或费用。让我买单,可以说:I will pay the bill. |