|
|
中新广东网汕尾1月21日电：题 畲语保存最完好的广东红罗村
作者 童身贵 陈世勇
广东省汕尾海丰县红罗村至今是中国畲语保存最完整的一个村，受外来语言的影响最少。日本语言专家以海丰红罗村为畲语主要发音点整理了6000多单词的海丰畲语。
13年前，日本语言专家中西裕树到中国专门研究畲语，在他的研究中发现，海丰红罗村在保存和使用本族语言方面都非常成功，因此把红罗村定位为畲语的主要发音点。中西裕树用13年的时间整理出了6000多单词的海丰畲语，并在综合博罗、增城等县的畬语后出版。
中西裕树认为，当代中国“只有住在广东的海丰、惠东、博罗、增城等县市的约一千畲族人保留了原有的民族语言——畲语；其他地区的畲族人已经放弃了原先来源于苗瑶语的畲语，而使用很接近于汉语方言的语言——畲话”红罗村副村委书记蓝榕来说，13年来他一直配合中西裕树的研究，他认为红罗村的畬语之所以保存得这么完整，是因他们长期独居深山，聚族而居，地理环境较为封闭，受外来语言干扰少。
而且红罗村作为汕尾市唯一的少数民族聚居村，得到市、县、镇各级党委和政府的关心照顾较多，民族意识和民族自豪感由此保留，畬语也因此在该村的坚持和提倡下得以保留和强化。蓝永青是红罗村第一代知识份子，退休前一直执教于红罗村，他介绍说，以前的红罗村少有与外界通婚，只有少数女子外嫁汉人，基本上没有汉人的女人嫁入红罗村来，所以语言受外界影响很少。只有一些现代名词，如飞机、电脑等跟客家话发音一样。
据了解，我国的畲族现在使用两种语言：一是带较多汉语方言成分的畲语，语言学界称之为“畲话”；一是属苗瑶语族的语言——畲语。我国99%以上的畲族人使用畬话。使用畲语的畲族分布在广东粤东莲花山脉的汕尾海丰、惠州惠东和罗浮山脉的惠州博罗、广州增城等县的十多个山村，约一两千人。红罗村畲族现有52户，人口300多人，其中有200多人沿用畲语交流至今。
2012年01月21日 12:49 来源:广东新闻网
 该贴已经同步到 小阳光的微博 |
|
粤公网安备 44150202000108号 粤ICP备13036240号
广东米的科技有限公司 版权所有 Powered by Discuz! X3.4 常年法律顾问：广东商盾律师事务所 罗如洪 律师 
发表于 2012-1-21 17:57:39
