查看: 1779|回复: 5

[学习交流] 24部中国名著的英文翻译

[复制链接]
发表于 2014-11-25 09:03:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West

《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms

《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)

《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins

《本草纲目》 Compendium of Materia Medica

《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio

《论语》 Analects of Confucius

《山海经》the Classic of Mountains and Rivers

《围城》 A Surrounded City

《西厢记》 The Romance of West Chamber

《资治通鉴》 History as a Mirror

《史记》 Shi Ji/ Historical Records

四书(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》)

The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean,
The Analects of Confucius, The Mencius)

《阿Q正传》 The True Story of Ah Q

《春秋》 Spring and Autumn Annals

《诗经>  the book of odes

《世说新语》 essays and criticism (shi shuo hsin yu)

《封神演义》 the legend of deification

《金瓶梅》 The golden lotus



楼主热帖
[休闲生活] 闲来没事就蹭WIFI
[校园文化] 你们还在迷茫?
[校园文化] 24部中国名著的英文翻译
[休闲生活] 萌妹子教你一招制服坏蛋!
[休闲生活] 太极拳
[文化天地] 题坎下城守备翁毓伍/叶良方

 楼主| 发表于 2014-11-25 09:03:50 | 显示全部楼层
点击进入微信
 楼主| 发表于 2014-11-25 09:04:01 | 显示全部楼层
新浪官方微博
 楼主| 发表于 2014-11-25 11:31:28 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2014-11-27 16:04:10 | 显示全部楼层
香港生活网 发表于 2014-11-27 15:47
很精典,谢谢! 难得的好贴

 楼主| 发表于 2014-11-28 16:49:49 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 市民注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表