红场（对联体）

新叶 · 发表于 2016-4-6 09:43:12

本帖最后由新叶于 2017-5-3 21:28 编辑

★ 紅場（對聯體）

☆ 羅志海 絕句

彩霞似個赧羞臉

紅場像支勃殼槍

夢若雪蓮花正豔

愛如醇酒味含香

★ RedSquare（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)

Rosy cloud like a face being shy

Red Square like a Mauser

Dream like brilliant snow lotus flowers

Love like fragrant good wine

2016年4月2日寫詩翻譯

On April 2, 2016,Poetry and Translation

疯狂过后 · 发表于 2016-4-6 10:10:27

很形象

土直硬性 · 发表于 2016-4-6 10:41:02

还有英语对照，真的不错

土直硬性 · 发表于 2016-4-6 10:41:19

疯狂过后发表于 2016-4-6 10:10
很形象

很好

先生再说 · 发表于 2016-4-6 11:14:58

像驳壳枪？比喻的很好

先生再说 · 发表于 2016-4-6 11:15:12

土直硬性发表于 2016-4-6 10:41
还有英语对照，真的不错

同感，有水平

天上云 · 发表于 2016-4-6 11:40:01

红场像支勃壳枪
形象生动

天上云 · 发表于 2016-4-6 11:40:50

对联体。厉害

双飞燕 · 发表于 2016-4-6 12:39:48

欣赏

飞过日 · 发表于 2016-4-6 12:42:29

疯狂过后发表于 2016-4-6 10:10
很形象

是的

飞过日 · 发表于 2016-4-6 12:42:46

土直硬性发表于 2016-4-6 10:41
还有英语对照，真的不错

是的，很不错。

飞过日 · 发表于 2016-4-6 12:43:00

先生再说发表于 2016-4-6 11:15
同感，有水平

飞过日 · 发表于 2016-4-6 12:43:09

天上云发表于 2016-4-6 11:40
红场像支勃壳枪
形象生动

不错

飞过日 · 发表于 2016-4-6 12:43:18

欣赏

水仙花 · 发表于 2016-4-6 14:38:27

欣赏

水仙花 · 发表于 2016-4-6 14:39:15

中英对照，高手

凌波仙子 · 发表于 2016-4-7 08:35:07

欣赏！

天上云 · 发表于 2016-4-7 11:51:54

飞过日发表于 2016-4-6 12:43
不错

谢谢

[诗词] 红场（对联体）