花容灼灼

新叶

哲理

世上难逢至圣，何尝竖子凡夫怎保无缺陷
人间常遇真人，岂惧顽童恶少唯期有悔辜
难赎前世罪愆，今世谦卑谨慎善行不作恶
舍弃当年情愫，红尘看破虔诚礼拜已脱俗

注：第一二句钱永德作，第三四句罗志海作。


Philosophy

In the world hard to meet sage
who can guarantee
that mean fellows and ordinary persons
no defect?

In the human world
often meet the real person
can I be afraid the naughty boys and young ruffians
only hope their regrets

It is difficult to redeem the sins of the former
in this life
don't be evil
prudence, benevolence and humility

Abandon the sincerity of that year
are disillusioned with the mortal world
devout worship
already free from vulgarity

Note: first and second sentences by Qian Yongde.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/21/2018对联体 ● 十七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seventeen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5992首对联体诗
The 5,992th Couplet Poem

新叶

哲理

世上难逢至圣，何尝竖子凡夫怎保无缺陷
人间常遇真人，岂惧顽童恶少唯期有悔辜
难赎前世罪愆，今世谦卑谨慎善行不作恶
舍弃当年情愫，红尘看破虔诚礼拜已脱俗

注：第一二句钱永德作，第三四句罗志海作。


Philosophy

In the world hard to meet sage
who can guarantee
that mean fellows and ordinary persons
no defect?

In the human world
often meet the real person
can I be afraid the naughty boys and young ruffians
only hope their regrets

It is difficult to redeem the sins of the former
in this life
don't be evil
prudence, benevolence and humility

Abandon the sincerity of that year
are disillusioned with the mortal world
devout worship
already free from vulgarity

Note: first and second sentences by Qian Yongde.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/21/2018对联体 ● 十七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seventeen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5992首对联体诗
The 5,992th Couplet Poem

新叶

情深

春风送暖绿千里
柳雨凝烟润九山
月色温柔花妩媚
阳光灿烂水悠然


The Deep Feelings

The spring breeze sends warmth
a thousand miles are green
The willow rain with smoke
moistens nine hills

The moonlight is tender
the flowers are charming
The sun is shining
the water is leisure

5/24/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6019首对联体诗
The 6,019th Two Pairs of Couplets

新叶

天物

云笺藏雨梦
竹笔孕诗魂
垂柳迎风翠
傲梅沐雪馨


All Kinds Of Things In Nature

The cloud paper
hides a rain dream
The bamboo pen is
pregnant of the poetic soul

The weeping willows emerald
greet the wind
The proud plums fragrant
bathe in the snow

5/27/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6041首对联体诗
The 6,041th Two Pairs of Couplets

新叶

生机

窗外流风春不止
檐前过燕语还痴
草屋贴对秀神气
兰苑闻香摇绿枝

注：第一二句寂静无声作，第三四句罗志海作。


Vitality

Outside the window
the spring not stop
the flowing wind

Before the eaves
the passing swallows twitter
still obsessive

On the sides of the gate of the cottage
put up a couplet
shows its spirit

In the orchid garden
smell fragrance
shake the green branches

Note: first and second sentences by Jijingwusheng.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/30/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6055首对联体诗
The 6,055th Couplet Poem

新叶

四季情

梦随风万里
情入字三行
喜雨群山翠
丰年四季香

注：第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。


Love Of The Four Seasons

Dream accompanies wind
ten thousand miles
Three rows of words
love enters

The happy rain
mountains are emerald
The bumper harvest year
four seasons are fragrant

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/31/2018对联体 ● 五绝 罗志海译
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6072首对联体诗
The 6,072th Couplet Poem

新叶

诗酒激情

春园明月娉婷影
空谷幽兰淡雅妆
赤壁题诗传典故
青梅煮酒论文章


Passion Of Poetry And Wine

In the spring garden
the bright moon
the graceful shadow
In the empty valley
the faint orchids
the simple and elegant makeup

To spread allusion
inscribed a poem on the red cliff
To discuss article
cooked wine with green plums

6/1/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6086首对联体诗
The 6,086th Two Pairs of Couplets

新叶

榕岸夜赋

榕岸声声燕
芳崖绿绿春
菊香沉梦影
柳色赋诗心


The Night Poetry On The Banyan Bank

On the banyan bank
swallows sound
On the fragrant cliff
spring is green

The willow colors
written into the poetic heart
Chrysanthemum fragrance
sinks the shadows of dreams

6/4/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6102首对联体诗
The 6,102th Two Pairs of Couplets

新叶

诗梦蓬莱

自古骚人悲寂寞
而今墨客赋苍黄
闲登阁殿晤明月
醉卧蓬莱入梦乡

注：第一二句钱永德作，第三四句罗志海作。


A Poetic Dream In Penglai

From ancient times
poets sad of loneliness
Now a painter
Is painting green and yellow colors

I leisure walked the palace
met the bright moon
I drunkenly laid in fairyland
into the dreamland

Note: first and second sentences by Qian Yongde.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

6/5/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6116首对联体诗
The 6,116th Couplet Poem

新叶

偶吟

半百年將近
三更韻總賒
沉思尋夢筆
只想豔詩花


Chanting By Chance

Half a hundred years old
is near
Rhymes at the midnight
always bought on credit

In contemplation
I look for a dream pen
I want to be beautiful
of the poetic flowers only

6/7/2018對聯體 ● 五絕戴子喜著，羅志海譯

Couplet Poem ● Five Words of Quatrain by Dai Zixi

Translation by Luo Zhihai

第6136首對聯體詩

The 6,136th Couplet Poem

新叶

莲湖晚浣

碧水平湖阔
红莲绿韵多
浣纱揉月影
弄曲醉清波


Washing In The Lotus Lake In The Evening

The emerald water
the flat lake is wide

The red lotus
the many green rhymes

A beauty washes silk
kneads moon’s shadow

She plays music
intoxicates the clear billows

6/7/2018对联体 ● 五绝 钱永德著，罗志海译
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain by Qian Yongde
Translation by Luo Zhihai
第6147首对联体诗
The 6,147th Couplet Poem

新叶

新叶

翰墨有志

微群詩句聚書韻

汕尾楹聯結墨緣

懂得人間無限愛

想攀世上九重天

注：第一二句餘正虎作，第三四句羅志海作。

Calligraphy With Ambition

Verses in the WeChat groups

Gathering book rhymes

In Shanwei couplets

we get acquainted with fate of literature

We know infinite love

in the human world

We want to climb

the nine layers of heaven

in the world

Note: first and second sentences byYu Zhenghu.

Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

6/8/2018對聯體 ● 七絕 羅志海譯

Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain

Translation by Luo Zhihai

第6156首對聯體詩

The 6,156th CoupletPoem

新叶

山居

轻云笼皎月
浓雾绕青峰
梦景成风景
书声入雨声

Live In The Mountain

The light clouds enveloped
the bright moon
The thick frost
around the green peaks

Sounds of reading
went into sound of rain
The dream scenery
became the wind scenery

6/9/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6160首对联体诗
The 6,160th Two Pairs of Couplets

新叶

烟雨怅惘

薄雾桃烟弥我梦
柔风柳雨翠莺声
七弦剑舞铿锵调
一径花飞怅惘风


Distracted Smoke And Rain

The thin fog
the peach smoke
envelop my dream
The tender breeze
the willow rain
emerald of the oriole’s singing

Seven strings of the sword dance
the sonorous tone
A path of the flying flowers
the distracted wind

6/10/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6172首对联体诗
The 6,172th Two Pairs of Couplets

新叶

抚琴

焚香净手琴弦抚
顺绪含情玉柱弹
倚俪精神随韵定
矜能意态促音欢
莺啼春水涓涓汇
君迈卿楼楚楚观
奏曲芳心泓窈窕
笙箫扇月偃高寒


Touched Strings

She burnt incense
washed her hands
touched strings
She played jade columns
with her own feeling

her strange and beautiful spirit
confirmed by rhymes
her mood boasting of her own talent
urged the music happily

Orioles cried
the trickling spring water was pooling
You went upstairs
clear saw
in the tower of beauty

Played music
her fragrant heart was quiet and beautiful
Reed-pipe wind instrument
moon on the fan
was cold highly


6/11/2018对联体 ● 七律 叶叶新著，罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第6183首对联体诗
The 6,183th Couplet Poem

新叶

咏怀

斟酒邀明月
品茶迎柳风
花前骚客咏
树下丽人行


Singing From Their Hearts

Pour out wine
to invite the bright moon
Taste tea
to face the willow wind

Before flowers
poets are chanting
Under the tree
a beauty is walking

6/13/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6190首对联体诗
The 6,190th Two Pairs of Couplets

新叶

念屈原

惆彌湘水賦

魂斷洞庭波

罔極含冤屈

沈委沮駭訛

懷沙成絕響

殉節憤投河

報國英雄夢

無門傲吏歌

流霞身已矣

滄海浪如何

角粽填饑德

民心嶪岌峨

榴花開蕊豔

旗鼓舞雲婀

端午競龍舸

人潮在汨羅

Mourning Of Qu Yuan

His melancholy

enveloped the Xiang Water Fu

His soul died

in the billows of the Dongting Lake

With infinite injustices

A long illness

turned gloomy and disturbing

Bosomed sand

the lost music and things

Martyrdom and resentment

drown himself in the river

Dedicated himself to the service of his country

the hero’s dream

No way

the cruel official’s songs

After the flowing clouds

he passed

In the blue sea

waves went across

Zongzi filled

the hungry morality

The hearts of the people

tumbled down in the great sounds

Pomegranate flowers

in the gorgeous bloom

Flags and drums

flutter the graceful clouds

In the Dragon Boat Festival

the dragon boat race

The human tide

in the Miluo River

6/16/2018對聯體●五律十六行詩葉葉新著，羅志海譯

Couplet Poem ● Five Words of Sixteen Verses by Ye Yexin

Translation by Luo Zhihai

第6209首對聯體詩

The 6,209th Couplet Poem