花容灼灼

新叶

悠闲曲

(对联体●七绝)

暮霞翔鹤悠闲曲

翠柳啼莺妩媚姿

流水年年无故事

飞花夜夜惹相思

A Leisure Music

(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)

Twilight, flying cranes and a leisure music

Green willows, sounding orioles and the charmingposture

Every year, running water without story

Every night, flying flowers provoke lovesickness

2017/1/27/罗志海写诗翻译

On January 27, 2017, by Luo Zhihai, Poetry andTranslation

新叶

同心结
罗志海  新诗


黑夜自给自足
一根烛红亮丽
你温柔双手
拉近流逝时光
我心潮荡漾不已

默默坚持梦想
扎根这陌生城市
抛弃忧烦
张开双臂拥抱花花世界
你亲切笑脸
催绽一颗颗花籽
缤纷芬芳花园

我决定
今天发出舞会请帖
邀请春天悠闲碎步
邀请奔放枝头舞姿
邀请热情篝火摇曳
留住美轮美奂记忆
朦胧里同心结
与你邂逅拥抱
舞翩翩，共渡情人节


又：
年夜饭吃了
等一下看春晚了
先给海内外诗友拜年了
祝诗友们春节快乐！万事胜意！！
2017/01/27/19：30


A Concentric Knot


Night self-sufficiency
A red candle bright
Your gentle hands
Shortened fleeting time
Tides in my heart surged

Silent to insist dream
Rooted in this strange city
Abandoned worry
Open arms to embrace the gay and material world
Your kind smile
Urge flower seeds in bloom
Riotous profusion of the fragrant garden

I decided
Today issued an invitation to the dance
Invited spring leisure steps
Invited unrestrained branches dancing
Invited enthusiastic bonfire swaying
Keep the beautiful and gay memories
In the hazy, a concentric knot
Met you in an encounter, embraced
Light dance, spent Valentine's Day together


北京时间2017年1月27日16：00至17：00，罗志海写诗翻译
Beijing time on January 27, 2017, 16:00 to 17:00, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

青萝小径
(对联体●七绝)


青萝小径升明月
黄菊秋篱溢冷香
兰榭云烟诗入梦
松山鹄鹤水流觞


On the Green Vine Path
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


Yellow chrysanthemums on the autumn fence overflowing the cold fragrance
On the green vine path, rising a moon bright
Cloud and smoke of the orchid pavilion, poetry into the dream
Swans and cranes in the pine mountain, water flowing a cup of wine


2017/1/29/罗志海写诗翻译
On January 29, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

亲人的爱
罗志海  新诗


海景波光粼粼
地平线起伏连绵
云雀祈祷聚集
爱闪烁蓝天
巨人雕像赞不绝口
落入我眼帘

古道白马
少年情怀
驮着草原的绿
带着亲人的爱
风情万种荡漾洒脱
娇羞的燕麦
黄昏与你擦肩而过
我大笑开怀


The Relatives’ Love


Seascape glittering
Horizon rolling
Larks pray and gather
Love flashing in the blue sky
The giant statue is profuse in praise
They fall into my eyes

A horse on the ancient road
The teenager’s feeling
Carry the green of the grassland on the back
With the relatives’ love
Exceedingly fascinating and charming, rippling, free and easy
Shy oats
Dusk brushes against you
I laugh heartily


北京时间2017年1月29日15：20至16：40，罗志海写诗翻译
Beijing time on January 29, 2017, 15:20 to 16:40, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

愁城
(对联体●七绝)


粉荷塘内阳光暖
烟柳池边琴韵柔
闹市时时皆热闹
愁城处处尽忧愁


Sorrowful City
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


In the pink lotus pond, warm sunlight
Beside the smoky willow pool, soft lute rhyme
Sorrowful city sad everywhere
Downtown area boisterous every time


2017/1/31/罗志海写诗翻译
On January 31, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

豆蔻年华

罗志海  新诗

细雨迷蒙

幽径通花道

芳菲蹉跎

一支粉荷苗条

长发黑染

豆蔻年华

谁与嫩柳闲聊

心头惴惴不安

星夜西进念奴娇

竹林剑指苍穹

大风起云飘飘

撼天动地心头热

一路长歌袅袅

亲爱的

你一路走好

请再唱一遍你的歌

请留下你的微笑

我晶莹泪珠滚滚滑落

Marriageable Age

The misty rain

The quiet path through the flower road

Fragrance idled away

A pink lotus slender

Long hair black dyed

Marriageable age

Who chatted with tender willows?

Heart was anxious and fearful

The starry night advanced the west, yearned the girlbeautiful

The bamboo forest held swords to the sky

The great wind blowing and clouds floating

Shook both the heaven and the earth, heart hot

A long way, long songs melodious

Honey

I wish you a happy voyage

Please sing your song again

Please leave your smile to me

My crystal tears rolled down

北京时间2017年1月31日6：00至7：20，罗志海写诗翻译

Beijing time on January 31, 2017, 6:00 to 7:20, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

浪漫诗行
罗志海  新诗


街道车水马龙
网络日夜频繁
空气弥漫香水味
滚雪球速度
一瞬间改变
洋洋洒洒
贴上文化品牌标签

遥空器蠢蠢欲动
菜鸟天真无邪
无数疯狂粉丝
陶醉了眼球
微信远达海角天涯

青山绿水媚眼
孕育无数浪漫诗行
大雪不阻豪杰才情
圆月如霜
夜色苍茫
曲终人散寂寞横流
转眼间世事已轮回沧桑


Romantic verses


Heavy traffic on the street
Network night and day busy
The air was filled with perfume
Snowball speed
Instant changed
Copious and fluent
Labeled the culture brand

Remote ready to do
Newbie innocent and pure
Countless crazy fans
Intoxicated their eyes
WeChat far arrived the corners of the sea and the end of the sky

Charming eyes of the green mountains and rivers
Nurtured countless romantic verses
The snow did not stop hero’s talent
The full moon like frost
Twilight at dusk
The play came to an end and the audience dispersed, loneness transverse flowed
In the twinkling of an eye, the world was in samsara to the vicissitudes of life


北京时间2017年2月1日5：00至6：00，罗志海写诗翻译
Beijing time on February 1, 2017, 5:00 to 6:00, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

佛香
(对联体●七绝)


缕缕佛香弥寺庙
幽幽月色照山门
千年之后谁知我
一梦当中自诩神


Buddhist Incense
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


Wisps of Buddhist incense overflowing the temple
Faint moonlight shining the mountain door
In the dream, boast of himself as God
Who will know me after thousand springs and falls


2017/2/2/罗志海写诗翻译
On February 2, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

肺腑
(對聯體●七絕)


輕風撫柳鳥鳴翠
豪雨探山虎跑泉
蝴蝶攜來金玉句
鶯翁獻出肺腑言


The Bottom of the Heart
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


Light breeze strokes the willows, birds sound to green
Heavy rain visits the mountains, the Tiger Running Spring
Oriole gives its words of the bottom of the heart
Butterfly comes to bring its gold and jade sentences


2017/2/3/羅志海寫詩翻譯
On February 3, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

裸聊

罗志海  新诗

深夜裸聊

倾诉最小细节

屋外飘舞雪花

电脑屏幕弱化

鲑虫草汁淹没蛆虫

黄叶飘零往事

羊肠小道蜿蜒摇摆

田野一味沉寂

这真的不关我事

远方归来

花开妩媚不经意

空濛醉酒霏雨

几曲愁肠伤心透

含泪寄相思

注：鲑虫草，即葫芦草，广东海丰草药名。

Naked chat

Naked chat in the late evening

Poured the smallest details

Outside the house, snow flying

Computer screen weakening

Succus of the Salted Fish Maggot Grass drowned maggots

The yellow leaves drifted the past

Narrow winding trail winding and swinging

The fields are all quiet

It's really none of my business

From distance back

In charming bloom inadvertently

Misty drizzle drunkenly

Several music of sadness, heartbroken

Full of tears to send lovesickness

Note: The Salted Fish Maggot Grass, that’s GourdGrass. A herbal name of Haifeng, Guangdong, China.

北京时间2017年2月3日20：40至21：40，罗志海写诗翻译Beijing time on February 3, 2017, 20:40 to 21:40, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

雨晴
(对联体●十五绝)


尺山寸水，三生有幸，春染峰屏青欲坠
藕叶莲花，一见倾心，雨晴湖镜梦犹甜
紫气东来，老子骑牛，瞬时煽旺丹炉火
祥云北起，孔明抡扇，半夜烧红赤壁天


Raining Then Sunny
(Two Pairs of Couplets●Fifteen Words of Quatrain)


Foot hill and inch water, a stroke of luck, spring dyeing the peak screen, green will drop
Lotus leaves and blossoms, love at first sight, raining then sunny, dream of the lake mirror sweet still
The Purple Air came from the east, Lao Zi rode a cow, instant fanned the strong fire of the alchemy stove
Auspicious clouds went from the north, Kong Ming waved a fan, midnight burned red of the sky of the Chibi


2017/2/4/罗志海写诗翻译
On February 4, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

新绿

罗志海  新诗

情人节烛光夜

沐浴浪漫气息

送上玫瑰百朵

好男人依旧爱着你

诵颂主题诗歌

新绿铺满天涯

新年钟声敲响

江河向东流淌

祖国日夜富强

故乡年味浓浓

慰籍漂泊游子

神游家园

鱼虾鸡鸭活蹦乱跳

数星星数红包

数不完亲情唠叨

天空熟睡我梦飞翔

龙津河水奔涌滔滔

注：龙津河，广东海丰母亲河。

The new green

Valentine's Day, the candle light night

Bathing in the romantic breath

Send one hundred roses

A good man still love you

Recite theme poetry

The new green full covers the horizon

New Year bell rings

Changjiang and Huanghe running eastward

Day and night, my motherland prosperous and strong

In my hometown, flavors celebrating the SpringFestival thick

Comfort the traveler wandering

Spiritual tour to my home

Fish, shrimps, chickens and ducks alive and kicking

Count stars, count red packets

Family affection with chatters countless

The sky sleeps soundly, my dream flying

Longjin River surging and surging

Note: LongjinRiver, the mother river of Haifeng,Guangdon, China.

北京时间2017年2月4日7：30至8：30，罗志海写诗翻译

Beijing time on February 4, 2017, 7:30 to 8:30, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

皇帝蕉
罗志海  新诗


缤纷昂扬诗歌
霞烟婆娑黄花落
萌芽元素揉搓
缪斯大智大勇
捕捉诗河平静倒影

虚无飘渺中
春心风靡一时
杜鹃啼红半山坡
情愁泛滥不可一世
彩虹璀璨好高骛远
冷风嗖嗖
民调依旧荒腔走板

记忆熙熙攘攘
流年呐喊鼓劲
忘川河水轻轻流淌
柳絮飘舞诱惑
皇帝蕉其貌不扬
我走进大森林腹地
涉足你幽幽梦境
迷失自我坠入红尘万丈


Emperor Bananas


Colorful and high spirited Poetry
Rosy clouds and smoke whirling, the yellow flowers fell
Bud kneaded with element
Mousika had tremendous courage and wisdom
Caught the tranquil reflections in the poetic river

In aeriality
Spring heart became fashionable for a time
Cuckoos cried red of half hillside
Love and sadness flooded, as if nobody on earth could beat him
Rainbow bright and ambitious, reached for what is beyond its grasp
Cold wind laughingly
The polls still out of the pitch

The memory bustling
The fleeting time shouting and encouraging
The Forgetting River light flowing
Flying catkins temptation
Emperor Bananas ugly in their appearance
I walked into the hinterland of the huge forest
Set foot in your faint dreamland
Lost self, fell in the lofty dust word


北京时间2017年2月6日8：20至9：40，罗志海写诗翻译
Beijing time on February 6, 2017, 8:20 to 9:40, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

推心置腹
(对联体●七绝)


春风和煦暖诗句
明月悬壶醉客心
丽句清词成大器
推心置腹乃知音


Treat a Person with Sincerity
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


Genial spring breeze warms the verse
Bright moon hanging a pot to be drunk of the heart of the guest
Lucid and elegant style, the great talent
Treat a person with sincerity, bosom friends

2017/2/6/罗志海写诗翻译

On February 6, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

一宵秋雨
(对联体●七绝)


生花妙笔书梅韵
厚意深情醉荔红
两岸春风诗万首
一宵秋雨梦千重


One Night of Autumn Rain
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


Wonderful brush like fresh flower writes the plum rhyme
Profound friendship gets drunk of the red lychee
Both banks of spring breeze, ten thousands of poems
One night of autumn rain, thousand layers of dreams


2017/2/8/罗志海写诗翻译
On February 8, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

蝉蛹
罗志海  新诗


深呼吸奇妙
阅读时光里程
孵化一路足迹
情节出其不意
谁在深情呼唤你

故事热炒打破常规
刻意撰写赧颜
初夏阵阵热风
蝉蛹破壳瞬间
鸣绽尘世无数情种

倾盆大雨中
时间仿佛深度错位
没有磨损迹象
打开重重心结
以逸待劳心情舒畅
缓缓走进你名字内涵
雪豆味道再次浓郁沧桑


注：雪豆，广东海丰豆荚名。它不是我们常见的豌豆（荷兰豆），应是豌豆属的其中一种。


The cicada pupa


Deep breath wonderful
Reading mileage of time
Hatching trails footprints all the way
The plot by surprise
Who is calling you with deep feeling

The story is enhanced the popularity by media hype
Deliberately write blushing
In early summer, hot wind
The cicada pupa breaks the shell in the moment
Sounds countless love seeds in bloom of the dust world

In the pouring rain
Time seems to be misplaced deep
No sign of wear
Open layers of knots of the heart
Wait at ease for the fatigued, enjoy ease of mind
Slowly walk into the connotation of your name
Flavour of snowy bean full of the rich and thick vicissitudes again


Note: snowy bean, a pod name of Haifeng, Guangdong, China. It is not Pisum sativum Linn that we are common to see. But it is one kind of the pisum.


北京时间2017年2月9日6：00至7：10，罗志海写诗翻译
Beijing time on February 9, 2017, 6:00 to 7:10, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

对句
(对联体●五绝)


蝉饮篱间露
鱼潜涧底石
无桃不对句
有月总吟诗


Write Couplets
(Two Pairs of Couplets●Five Words of Quatrain)


Cicadas drink the dew between the fences
Fish dives on the rock of the bottom of the gully
No peach, do not write couplets
There is a moon, always chant poems


2017/2/11/罗志海写诗翻译
On February 11, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶

玉壶春
(对联体●七绝)


双手轻弹金缕曲
千杯不负玉壶春
西风带雨黄菊瘦
紫燕剪帘绿草新


注：玉壶春是一种中国酒。


The Jade Bottle Spring
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


Two hands light play the Gold Silk Music
Thousand wine cups not let down the Jade Bottle Spring
Purple swallow cut the curtain and the green grass fresh
West wind with rain and the yellow chrysanthemum thin


Note: the Jade Bottle Spring is a kind of the China wine.


2017/2/13/罗志海写诗翻译
On February 13, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation