本帖最后由 新叶 于 2019-7-20 15:33 编辑
20190720海丰福佬话365
吊颔
今日眠早,海丰县体育场,个丈母人对个丈母人讲:“吊吊,俺来去吊颔。” 吊颔,海丰福佬话意思是普通话上吊。 伊讲个是在运动器材顶弄颔,是新话。
Gim1 rid8 min23 za2, hai23 hong1 guai~7 ti23 iog84dio~5, gai57 za1 bhou23 nang5 dui35 gai57 za1 bhou23 nang5 gong57.:”diao35diao35, nang2 lai23 ki35 diao35 am6.” diao35 am6,hai23hong1 hag84 lao23 ue7 i35 su3 ziag48 si67 pou23 tong1 ue7 siang61 diao3. I1gong2 gai57 si67 doh84 un61 dong61 ki35 cai57 dêng2 mong61 am6, si67 sin1 ue.
今天,海丰县体育场,一个女人对另一个女人说:“吊吊,咱们来去上吊。”吊颔,海丰福佬话意思即是普通话上吊。她说的是在运动器材上护理脖子,是新话。
注:暂时没有录音。
|