《棒棒手》 先生们、女士们、尊贵的嘉宾朋友们,楼上的客、楼下的客、来了的客和还没有来的客,听我吆师办交接…… 在重庆儿——一定要带儿话音,才有重庆儿的味道——你看见大爷大哥手头拿根棒棒儿,不要见怪不怪,那是来帮忙搬运东西的“棒棒”。 棒棒,短棍子,长棒子。 广东话有帮帮手,四川方言有棒棒手。 帮帮手,不是像棒棒一样的手,也不是手拿一根棒棒给人帮忙搬东西的工人,而是有其他特殊的含义。 棒棒手,在四川方言里,说的不是拿根棒棒的手,而是运气特别好的人。 李伯清主演的有部电影就叫《麻将棒棒手》,打麻将不靠技术,讲究的是手气,想什么牌就来什么牌,想和什么牌就和什么牌。麻将桌子上,有时候技术好反而输了钱,很有可能桌上有个什么技术都没有但运气好得爆表的“麻将帮帮手”。 棒棒手,有时候也指“踩狗屎运”的人运气好,过程好,结果好。想买彩票,就一定能中个五百万。想娶媳妇,就一定有个貌若天仙的女人。 (《XX解读四川方言》046)
来源:搜狐
|