锄，是di5，还是co5

寡二少双 · 发表于 2012-6-14 17:38:38

前段时间，遇到一个病患，叫某某锄，我叫他“某某di5”，谁不知，他父子俩异口同声地说“某某co5”。我说，这个不是锄头的锄么，应该读做di5才对啊，这两父子笑了笑说，是读做co5。我也不好意思跟他们再争辩了。或许汕尾人把“锄”念co5吧。

巩书 · 发表于 2012-6-14 20:33:45

打个比方。有坊间的读法，有书房的读法。农夫拿的叫di5头。学子念的叫co5禾日当午。

巩书 · 发表于 2012-6-14 20:34:03

楼上状元中。

巩书 · 发表于 2012-6-14 20:36:41

再如：《捷胜名伶：正字名伶张细抱》
http://www.swsm.net/thread-81278-1-2.html

阳小思 · 发表于 2012-6-16 13:53:36

新叶 · 发表于 2012-6-16 14:24:08

锄头嘴，粪箕耳di57 tao57 cui3, bun35 gi1 hi~6形容人嘴拙耳背，笨死了
锄铲co57 cang2捣乱

新叶 · 发表于 2012-6-16 14:25:21

锄，co5为正读音，di5为又读音。

巩书 · 发表于 2012-6-16 15:49:50

再学习。

蛇嚼蛤蛄 · 发表于 2012-6-16 20:25:41

蛇嚼蛤蛄 · 发表于 2012-6-16 20:25:57

[方言] 锄，是di5，还是co5