《有话直讲》的错读字

寡二少双 · 发表于 2012-6-14 17:59:13

创，cang3，错念cuang3
默，mêg8，错念miag8
恐，kiong2，错念kong2

欢迎大家补充。我一时间也想不起那么多。

巩书 · 发表于 2012-6-14 20:41:29

这个很难界定的。所举的三个例子俺都认为可以念，没有错。譬如鸡蛋，在海丰就有不同叫法。期待新叶兄解答……

巩书 · 发表于 2012-6-14 20:42:15

顺便状元个。

巩书 · 发表于 2012-6-14 20:54:58

十里不同音。但字的写法用法倒是根本相同的，至少有字书可本嘛。比如“铺桑”两字，如图。
360截图-45217546.jpg

巩书 · 发表于 2012-6-14 20:59:11

本帖最后由巩书于 2012-6-14 21:03 编辑

水印啊……
图形1.jpg

我信母猪会上树L · 发表于 2012-6-15 00:44:44

用北京话来讲河洛话
这是什么话

向汕尾"三打"办强烈举报：汕尾中国电信的不法行为。
http://www.swsm.net/thread-77772-1-1.html

联名一百人到法院告汕尾中国电信
http://www.swsm.net/thread-77930-1-1.html

阳小思 · 发表于 2012-6-15 13:13:02

广丰颍川 · 发表于 2012-6-15 15:59:40

巩书兄说得是，海丰话没有固定的拼音，各地口音也不同不能定对错的

广丰颍川 · 发表于 2012-6-15 16:01:50

巩书发表于 2012-6-14 20:59
水印啊……

是啊！‘铺桑’错了，应该是‘铺宣’

cltn · 发表于 2012-6-15 17:15:23

支持楼主纠错，读错的字可能受普通话读音的影响。

新叶 · 发表于 2012-6-15 17:15:58

本帖最后由新叶于 2012-6-29 20:06 编辑

创

寡二少双提供

罗志海朗读录音

创，cang3，错读音cuang3
默，miag8，新音mêg8
恐，kiong2，错读音kong2

新叶 · 发表于 2012-6-15 17:21:32

本帖最后由新叶于 2012-6-29 20:10 编辑

新音，是可以接受的错读音。
《有话直讲》其实还有许多错读音，错得太离谱。错音，起着错的示范作用。错的力量不可估量，误人子弟！！！！！！！！！

寡二少双 · 发表于 2012-6-15 22:56:32

默，应该是念mêg8才对。
假如念miag8的话，再往前推是miad8。显然，默字古音是以-g收尾，这就矛盾了。
mêg8，在海丰话音系中，是推敲不到mêd8的。

HF笨人 · 发表于 2012-6-15 23:43:09

新叶 · 发表于 2012-6-16 14:15:41

本帖最后由新叶于 2012-6-16 22:21 编辑

寡二少双发表于 2012-6-15 22:56
默，应该是念mêg8才对。
假如念miag8的话，再往前推是miad8。显然，默字古音是以-g收尾，这就矛盾了。
m ...

默miag8为正音，mêg8为又音。

我比你大了二十岁，也就是隔了一代。我说的又音，是指两音都读，默miag8为首读。这是我们那一代人的共识。不信，你也可以去查《潮汕字典》。不要不去查哟！起码不是我一个人在查。海丰人至少有几千几万人在查哟！

寡二少双 · 发表于 2012-6-17 21:41:48

新叶发表于 2012-6-16 14:15
默miag8为正音，mêg8为又音。

我比你大了二十岁，也就是隔了一代。我说的又音，是指两音都读 ...

你又查了没呢

新叶 · 发表于 2012-6-18 11:24:41

查了，只有默miag8一个音，没有mêg8的音。

寡二少双 · 发表于 2012-6-18 12:57:20

新叶发表于 2012-6-18 11:24
查了，只有默miag8一个音，没有mêg8的音。

什么年代的潮州话字典，我昨天特意去书店看了，潮州音是灭，海陆是觅。

正如我上面所说，按海丰话发音习惯，miag音来自于miad，这显然与默字的古音不符的，默字是以-g收尾的。

[方言] 《有话直讲》的错读字