汕尾市民网

搜索
中国工商银行
返回列表 发新帖 回复
查看: 64613|回复: 10

[城区] 汕尾这个“英文路名”，你看得懂吗？

[复制链接]
月牙泉
发表于 2017-10-19 10:14:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
“ Two road easrt fishing city ”
你能明白？
这串字母说的是汕尾一条路！

微信图片_20171019101128.gif
想不明白？
尽管用各种翻译软件，
也查不出来这是汕尾那条路！

微信图片_20171019101137.jpg
微信图片_20171019101142.jpg

好了
终于要揭开谜底
是不是有似成相识的感觉？

微信图片_20171019101147.jpg

“ Two road easrt fishing city ”等于二马路东渔市 ？
这是经典的“汕尾英语”？
这样“翻译”出来的东西
国际友人不一定 看得懂这“英文路牌”
你怎么看待这事？
来源：海丰报料网


楼主热帖
[城事报料] 海丰县公安局关于《加强出租房屋与流动人口管
[城事报料] 九届区委第十一轮巡察完成进驻
[城事报料] 海丰县人民政府征收土地公告
[热点资讯] 深圳欠薪保障基金连续两年垫付超7000万元 谁
[城事报料] 关于自助拍照体检设备恢复使用的通告
[热点资讯] 就诊购药记录被大数据筛查，“买过助眠药”的
回复

举报

渔夫
发表于 2017-10-19 16:04:36 手机用户 | 显示全部楼层
点击进入微信
一般汕尾市民不会去看英语
回复 支持 反对

举报

发表于 2017-10-19 17:01:37 | 显示全部楼层
新浪官方微博
哈哈，直译
回复 支持 反对

举报

丝丝雨下
发表于 2017-10-19 17:02:56 | 显示全部楼层
好细心，真的直接不看英语
回复 支持 反对

举报

发表于 2017-10-19 17:03:10 | 显示全部楼层
汕尾式咸水英语
回复 支持 反对

举报

繁星与皓月
发表于 2017-10-19 17:03:12 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

举报

风在边缘
发表于 2017-10-20 22:29:01 | 显示全部楼层
英国力士
回复 支持 反对

举报

Sometimes
发表于 2017-10-24 08:48:28 | 显示全部楼层
汕尾创文的效果，不会英文，就直接用拼音。
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖 回复
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies |上传

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表