中英双语现代诗

林杞权

Acceptance speech
Lin Qiquan

Smile and jump out
The picture in his hand
Looking for another one will make
A scenic spot of spiritual delight

If sweat can pour out
A flower blossoms
Ask who? don't touch it.
Full of fragrance

Ah, it reminds me of my poem.
Poetry, can you
Let, the award held in both hands
Carry my thoughts to the distance

The wind, the wind.
Can I borrow your ice cold?
In front of the face, let the winner
Taste it with your heart before and after.

获奖感言
林杞权

微笑，跳出
手里捧着的画面
寻找另一个，能让
心灵愉悦的景点

要是，汗水能浇出
一朵花开
问谁，不可以沾着
一身的芬芳

啊   想起了我的诗
诗啊，能否
让，双手捧着的奖状
载着我的思绪去远方

风儿啊风儿
可否借借你的冰凉
劈头盖脸，让获奖者
前前后后地用心去品尝